BRISONS LES BARRIÈRES LINGUISTIQUES
+DE ANS EN AFFAIRES
+DE INDUSTRIES
+DE PROJETS
MES ORIENTATIONS
Faire appel à mes services
Que ce soit dans le secteur médical, juridique, social ou communautaire, je suis à votre service. Je vous garantie une bonne communication, tout en restant neutre et professionnel. Que ce soit dans un centre communautaire, dans un bureau d’avocat, dans un tribunal ou dans un cabinet de médecin, je m’adapte aux différents secteurs en utilisant la terminologie appropriée à chaque domaine.
Services de traduction certifiée
Champs d’expertise
Communautaire
Légal
Médical
Finances
Pourquoi me choisir?
Avec un solide bagage académique, dont une formation universitaire ainsi qu’une vaste expérience professionnelle et personnelle, je me démarque des autres. Ma connaissance approfondie des langues de départ et des langues cibles ainsi que la culture qui s’y rattache, ma rigueur, ma concentration et mon souci du client font de moi un choix idéal pour combler vos besoins en services linguistiques. Des agences de traduction et d’interprétariat, des intervenants sociaux, des avocats, des clients privés et des agents de la paix sont certaines des personnes avec qui j’ai eu l’occasion de travailler.
Membre de l’OTTIAQ
Traductrice agréée anglais/français
Interprète accréditée
Interprète punjabi/ourdou/hindi accréditée
Avez-vous des questions?
Agréée et très professionnelle
Au Québec, les membres de l’OTTIAQ, dont je fais partie, sont les seuls qui peuvent fournir une traduction certifiée. La traduction certifiée possède trois éléments primordiaux qui permettent d’attester son authenticité et ceux-ci sont présents sur chaque page. Le premier est le sceau officiel du traducteur qui comprend le nom et le logo de l'Ordre avec le nom et le numéro de membre du traducteur agréé.
Avis des clients
Voici quelques témoignages de clients satisfaits de mes services d'interprète et de traductrice. Il m’ont fait confiance et je suis reconnaissante.